Translation for "be urbanized" to german

Be urbanized

• urbanisiert sein
• werden urbanisiert

Translation examples

urbanisiert sein

Mars is remarkably urbanized.
Der Mars ist auffallend urbanisiert.

It is not a coincidence that Northern Italy was the most urbanized region in all of Europe during the fourteenth and fifteenth centuries.
Es ist kein Zufall, dass Norditalien während des 14. und 15. Jahrhunderts die am stärksten urbanisierte Region in ganz Europa war.

Extremely Earth-like on the Solmev Scale, it was settled by early seedships and was completely urbanized by the time of the Fall.
Sie ist auf der Solmev-Skala extrem erdähnlich, wurde von den ersten Saatschiffen kolonisiert und war zum Zeitpunkt des Falls vollkommen urbanisiert.

“The truth is that Woody Creek has become urbanized in the last twenty years,” Sheriff Braudis says rather sadly.
“Die Wahrheit ist doch, dass Woody Creek im Verlauf der letzten zwanzig Jahre urbanisiert worden ist”, erklärt Sheriff Braudis betrübt.

In urbanized, technologized society—that institutional home for the orphans of Pan—there may be few who can even relate anymore to the Four Elements.
In einer urbanisierten, technologisierten Gesellschaft - diesem institutionellen Zuhause für die Waisenkinder des Pan - gibt es möglicherweise nur noch wenige, die sich auf die vier Elemente zu beziehen vermögen.

This was buto, a kind of primal modern dance form, created out of the urbanized, Westernized angst of the post-nuclear Japan of the late fifties.
Das war Buto, eine Art moderner Urtanz, der aus der urbanisierten, verwestlichten Angst des nachatomaren Japan der späten fünfziger Jahre heraus entstanden war.

He extols it as “a small town and a city both,” “an only slightly urbanized Arcadia” whose central shopping street, Germantown Avenue, is “precisely the sort of old-fashioned pedestrian district people find so attractive.”
Er preist sie als «eine Kleinstadt und Großstadt in einem» an, als ein «nur leicht urbanisiertes Arkadien», dessen Haupteinkaufsstraße, die Germantown Avenue, «genau jene gute alte Fußgängerzone ist, die die Menschen so reizvoll finden».

Duck Dynasty’s nostalgic call to the rugged life echoes key themes in the great beard movement of the 1850s, when mountain climbing and big-game hunting also attracted urbanized men worried about the authenticity of their manhood.
Der Aufruf dieser Serie zu einem rauen Leben lässt die Hauptthemen der großen Bartbewegung in den 1850ern nachhallen, als Bergsteigen und Großwildjagd auch urbanisierte Männer anzog, die um die Authentizität ihrer Männlichkeit besorgt waren.

In an increasingly urban world of concrete skyscrapers, wild animals were romanticized, classified as noble or ignoble, heroes or villains. And in this media-driven world, hyenas were simply not photogenic enough to be admirable.
In einer immer stärker urbanisierten Welt der Betonwolkenkratzer, die wilde Tiere romantisierte und entweder als edel oder gemein, als Helden oder Schurken darstellte, waren Hyänen deutlich negativ besetzt, abgesehen davon, daß sie in den Augen der meisten Menschen einfach nicht fotogen genug waren, um der Bewunderung würdig zu sein.

Its rear is on the cement banks of the Kanda River, an urbanized trough whose imprisoned green waters course pitifully across Tokyo in much the same way that the Los Angeles River trickles through L.A.: a liquid indictment of the failed imagination of man.
Seine Rückseite geht auf das betonierte Ufer des Flusses Kanda hinaus, eines urbanisierten Wasserlaufs, dessen kanalisierte grüne Fluten sich bemitleidenswert durch Tokio wälzen, vergleichbar dem Los Angeles River in L. A.: ein flüssiges Zeugnis für die gescheiterte Phantasie des Menschen.