Translation for "be up on" to german

Be up on

• sei auf
• sein bis auf

Translation examples

sei auf

‘Shut up, shut up!’ I ran out of the kitchen.
»Sei still, sei still!« Ich stürzte aus der Küche.

I am not in the kitchen with the knife. “Shut up, shut up,” he begged.
Ich bin nicht in der Küche mit dem Messer. »Sei still, sei still«, flehte er.

"Shut up," Aurian said tightly, "Shut up and row."
»Sei still«, sagte Aurian knapp. »Sei still und rudere.«

You think the fact that you've forgotten me makes your actions any less painful?" Shut up, shut up, shut up.
Denkst du, dein Verhalten ist für mich weniger schmerzhaft, nur weil du mich vergessen hast?“ Sei still, sei still, sei still.

"SHUT UP SHUT UP SHUT UP..." for a long time. And then it changed again. "NOD UR HEAD IF U UNDRSTND ME...
»SEI STILL SEI STILL SEI STILL…« lange Zeit. Und dann änderte es sich wieder: »NICK WN DU MCH VRSTEHST…«

Shut up and listen.
Sei still und hör mir zu.