Translation for "be unconcerned" to german

Be unconcerned

• unbesorgt sein
• sein unbeteiligt

Translation examples

unbesorgt sein

He was strangely unconcerned;
Er war seltsam unbesorgt.

Jessie grinned, unconcerned.
Jessie grinste unbesorgt.

The hunters looked unconcerned;
Die Jäger sahen unbesorgt aus.

Brandy looked unconcerned.
Brandy schien unbesorgt.

Corelli nodded, unconcerned.
Corelli nickte unbesorgt.

But he seemed completely unconcerned.
Aber er schien vollkommen unbesorgt.

Rowl yawned his unconcern.
Rowl gähnte unbesorgt.

“They are unconcerned citizens.” “Precisely, gentlemen.”
»Es gibt also auch unbesorgte Bürger.« »So ist es.«

sein unbeteiligt

Herman looked unconcerned.
Herman wirkte unbeteiligt.

Her expression was relaxed and unconcerned.
Ihre Miene war entspannt und unbeteiligt.

“Steward.” The voice was mild, unconcerned.
»Steward.« Die Stimme war sanft und unbeteiligt.

“No,” McFarlane says, unconcerned.
»Nein«, meint McFarlane ganz unbeteiligt.

Cayal shrugged, seemingly unconcerned.
Cayal zuckte scheinbar unbeteiligt die Achseln.

The other looks straight ahead, fixed and unconcerned.
Das andere sieht starr und unbeteiligt geradeaus.

I tried to look as relaxed and unconcerned as he’d been.
Ich versuchte, so entspannt und unbeteiligt wie er auszusehen.

I try to appear as unconcerned and uninvolved as possible.
Ich versuche, so unschuldig und unbeteiligt wie möglich auszusehen.

She sounded reasonable, almost unconcerned, she thought.
Sie klang vernünftig, beinahe unbeteiligt, dachte sie.

“He might,” said Snape, sounding cold and unconcerned.
»Er könnte«, sagte Snape und er klang kalt und unbeteiligt.