Translation for "be treated to" to german

Be treated to

• behandelt werden
• behandelnden

Translation examples

behandelt werden

He was not treating everyone as he had treated me.
Der Mann behandelte nicht jede so, wie er mich behandelte.

How she’s been treated—” “Treated?” “Yes.”
Wie sie sich behandelt fühlt.« »Behandelt?« »Ja.«

I would have treated him as Vlad treated me.
Ich hätte ihn behandelt, wie Vlad mich behandelt hat.

It needed to be treated as such.
Also musste es auch als solches behandelt werden.

And how are they treated?
»Und wie werden die behandelt?«

`And you treated her?
»Haben Sie sie behandelt?«

How’re they treating you?’
Wie werden Sie behandelt?

The way I was treated!
Wie sie mich behandelt haben!

behandelnden

The doctor who treated him, Dr.
Der behandelnde Arzt, Dr.

The treating oncologist should serve a witness statement.
Und ein Gutachten des behandelnden Onkologen.

Ajax is on record as the treating physician.
In den Akten steht Ajax als der behandelnde Arzt.

It’s often administered by the treating psychiatrist, or a psychologist.
Oft wendet sie der behandelnde Psychiater oder ein Psychologe an.

From the look of her, the doctor who'd treated her must have been a bungler.
Und danach zu urteilen, musste der behandelnde Arzt ein Stümper gewesen sein.

Carter said slowly, “It will be distressing, not only for himself but for the medical team treating him.
Carter sagte bedächtig: »Es wird qualvoll, nicht nur für ihn selbst, sondern auch für die behandelnden Ärzte.

The doctors that treated her must’ve come to some conclusions about it.’
Aber die behandelnden Ärzte im Krankenhaus müssen ja auch zu irgendeinem Ergebnis gekommen sein.

‘Stop the gesticulating.’ I say, ‘The only doctor I will allow to treat me is Dr Bardamu, Louis-Ferdinand Bardamu .
Als behandelnden Arzt lasse ich nur Doktor Bardamu gelten.

I spoke to the physician who treated Billy Gallo’s mother-a Dr. Kirkwood.
Ich habe mit dem behandelnden Arzt von Billy Gallos Mutter gesprochen, einem gewissen Dr. Kirkwood.

The most likely scenario, I postulated, was that he gave it to one of the three doctors who treated him.
Das wahrscheinlichste Szenario, so meine These, war, dass er es einem von den drei ihn behandelnden Ärzten schenkte.