Translation examples
These are its tracks.
Das sind seine Spuren.
There are no tracks here.
»Hier sind keine Spuren.«
Where are the tracks?
Wo sind die Spuren?
There are tracks there too.
Dort sind auch Spuren.
No – the track was there.
Nein, die Spur war da.
They track us down.
Sie spüren uns auf.
“Are we on this same track?”
»Sind wir auf derselben Spur?«
The man—” “Tracks?” Featherstone took a step closer. “What tracks?”
Der Mann -« »Spuren?« Federstein machte einen Schritt auf ihn zu. »Was für Spuren?«
I’ve kind of lost track."
Ich habe irgendwie den Überblick verloren.
I lost track after a while.
Nach einer Weile verlor ich den Überblick.
It’s so easy to lose track.
Man verliert so leicht den Überblick.
He had forgotten, lost track;
Er hatte es vergessen, den Überblick verloren;
Then they lost track of the narrative altogether.
Dann verloren sie völlig den Überblick über ihre Erzählung.
It was impossible to keep track now.
Im Augenblick war es unmöglich, den Überblick zu behalten.
Wouldn't be proper to lose track.'
Es wäre nicht anständig, den Überblick zu verlieren.
He hadn’t kept track of the expeditions.
Bei dieser Art Expedition hatte er den Überblick verloren.
Long enough to lose track of everything.
Lange genug, um jeden Überblick zu verlieren.
No wonder they lost track of their property.
Kein Wunder, dass sie den Überblick über ihr Eigentum verloren.