Translation for "be thrown at" to german

Be thrown at

• beworfen werden
• geworfen werden bei

Translation examples

beworfen werden

Had a fan thrown something at Ash?
Hatte ein Fan Ash mit etwas beworfen?

They’d thrown them at each other for hours.
Stundenlang hatten sie einander damit beworfen.

He had been stoned and thrown sticks at.
Er war mit Steinen und Stöcken beworfen worden.

I already had food thrown at me once.
Man hat mich schon mal mit Essen beworfen.

Why, I’ve had bottles thrown at me in the Gorbals…Give him time.
In den Gorbals hat man mich schon mal mit Flaschen beworfen… Lassen Sie ihm Zeit.

And: “You’re damned, MacAllister. Repent while you can.” Sun-flower seeds were thrown toward him.
»Sie sind verdammt, MacAllister! Bereuen Sie, solange Sie es noch können!« Er wurde mit Sonnenblumenkernen beworfen.

It was composed of those white acoustic tiles that begged to have sharp pencils thrown up into them.
Sie bestand aus weißen Schalldämmplatten, die geradezu dazu einluden, mit spitzen Bleistiften beworfen zu werden.

Somebody had thrown paint on his mother's building and the landlord was no doubt mad;
Das Haus, in dem seine Mutter wohnte, war mit Farbbeuteln beworfen worden, worüber sich wahrscheinlich der Hausmeister am meisten ärgerte.

It's got so we dare not wear our academic robes abroad for fear of having stones thrown at us.
Es ist so weit gekommen, daß wir nicht mehr wagen, unsere akademischen Gewänder in der Öffentlichkeit zu tragen, weil wir befürchten, mit Steinen beworfen zu werden.

She’d had a direwolf once, Nymeria, but she’d thrown rocks at her until she fled, to keep the queen from killing her.
Früher hatte sie einen Schattenwolf gehabt, Nymeria, aber sie hatte das Tier mit Steinen beworfen, bis es geflohen war, um zu verhindern, dass die Königin es tötete.

geworfen werden bei

He’d thrown something.
Er hatte etwas geworfen.

Thrown to the ground.
Auf den Boden geworfen.

It is seldom thrown.
Sie werden selten geworfen.

David had thrown Inez at him, or perhaps she’d thrown herself.
David hatte ihm Inez vor die Füße geworfen, oder vielleicht hatte sie sich ja auch selbst geworfen.

She’d thrown a rock.
Sie hatte einen Stein geworfen.

Get thrown in the sea?
»Ich werde ins Meer geworfen?«

I had thrown something at them.
Ich hatte etwas nach ihnen geworfen.

The pebble was thrown.
Der Kieselstein wurde geworfen.

It was thrown overboard.
Sie ist über Bord geworfen worden.

We were thrown into prison.
Man hat uns ins Gefängnis geworfen.