Translation for "be the said" to german

Be the said

• sei das gesagte
• werden, wobei

Translation examples

sei das gesagte

Getting back to iron, said Florita, let it also be said that neither the Greeks nor the Celts used it in the collection of medicinal or magical herbs.
Zum Eisen sei noch gesagt, sagte Florita, dass weder die Griechen noch die Kelten es dazu benutzten, wundertätige und heilkräftige Kräuter zu schneiden.

werden, wobei

'I'm not wrong,' I said, and hoped it was true.
wobei ich hoffte, daß es stimmte.

'I am.’ said Torgaddon, swinging round.
»Das bin ich«, sagte Torgaddon, wobei er sich umdrehte.

Except that Santiago really meant what he said.
Wobei nur Santiago es ernst meinte.

"Though I do not advise you to visit," she said.
„Wobei ich Ihnen einen Besuch nicht empfehlen würde“, sagte sie.

‘That’s not what’s important,’ said Neal.
»Wobei das alles völlig nebensächlich ist«, meinte Neal.

“Now that’s something I can’t help you with,” said Dina.
»Also das ist etwas, wobei ich euch nicht helfen kann«, sagte Dina.

“OK,” she said, biting her lip.
»Okay«, sagte sie, wobei sie sich auf die Unterlippe biß.

"Woosh," Tup said, blowing out a breath.
»Wusch«, sagte Tup, wobei er ausatmete.

‘Ho, ho!’ he said, mumbling a little.
»He, he!«, sagte er, wobei er etwas nuschelte.

“My princess,” I said as I kissed her.
»Meine Prinzessin«, hauchte ich, wobei ich ihr einen Kuss aufdrückte.