Translation for "be testable" to german

Be testable

• überprüfbar sein
• sein prüfbar

Translation examples

überprüfbar sein

Models are designed to be simple and testable.
Modelle sollen einfach und überprüfbar sein.

Are there any testable indices that account for his immunity to the field?
Gibt es irgendwelche überprüfbaren Anhaltspunkte, wieso der Junge gegen das Feld immun ist?

I joined other people who seemed in tune with me, worked with them and prodded them… My ideas became testable.
Ich schloss mich anderen Leuten an, die offenbar auf einer Wellenlänge mit mir waren, arbeitete mit ihnen zusammen und stachelte sie an … Meine Ideen wurden überprüfbar.

That was when a bright idea hit me: a testable theory about Gary Soneji/Murphy that seemed to make some sense in psych terms.
Da kam mir eine blendende Idee: eine überprüfbare Theorie über Gary Soneji/Murphy, die in psychologischer Hinsicht sinnvoll wirkte.

By making testable predictions, scientists are able to see when their theories are going wrong, which, in turn, hands them the impetus to create new theories.
Indem die Wissenschaftler überprüfbare Vorhersagen treffen, können sie erkennen, wann sie mit ihren Theorien falschliegen, was sie wiederum dazu antreibt, neue Theorien zu entwickeln.

This may seem like a testable assertion, but pretty much anything that happens in the life of anybody, Libra or otherwise, fits the prediction. We all have changes “brewing” at home or work.
Dies mag wie eine überprüfbare Behauptung klingen, doch so gut wie alles, was im Leben irgendeines Menschen passiert, ob Waage oder nicht, passt auf diese Vorhersage. Uns allen stehen Veränderungen zu Hause und bei der Arbeit bevor.

That is, he believes that the study of human behavior, when conducted according to the rigorous principles established by the physical and biological sciences, will produce objective facts, testable theories, and profound understandings of the human condition.
Das heißt, er ist der Ansicht, daß die Erforschung des menschlichen Verhaltens, sofern sie nach den strengen Prinzipien der physikalischen und biologischen Wissenschaften betrieben wird, objektive Tatsachen, überprüfbare Theorien und ein tieferes Verständnis des menschlichen Lebens zum Ergebnis hat.

How can you hypothesize, how can you make testable theories if you don’t first know what and how to observe, if you don’t first understand the fundamental nature of the problem at hand, down to its most basic elements?
Wie können Sie Hypothesen, wie können Sie überprüfbare Theorien aufstellen, wenn Sie nicht wissen, worauf Sie achten und wie Sie diese Dinge betrachten müssen? Wenn Sie das Wesen des zu lösenden Problems nicht bis in seine elementarsten Bestandteile verstehen?

Some aspects of some belief systems are testable, of course - the Grand Canyon is not evidence for Noah's flood, unless God is having a quiet joke at our expense, which admittedly would be a very Discworld thing to do.
Manche Aspekte mancher Glaubenssysteme sind natürlich überprüfbar – der Grand Canyon ist kein Beweis für Noahs Sintflut, es sei denn, dass Gott sich auf unsere Kosten einen Spaß macht, was zugegebenermaßen sehr zur Scheibenwelt passen würde.

Other aspects are not testable: the deeper issues stray into intellectual territory where, in the end, you have to settle for whatever explanation your type of mind finds convincing, or just stop asking that kind of question.
Andere Aspekte sind nicht überprüfbar: Die grundlegenderen Themen reichen in ein intellektuelles Gebiet, wo man sich letzten Endes für irgendeine Erklärung entscheiden muss, die dem eigenen Denken am überzeugendsten vorkommt, oder aber einfach solche Fragen nicht mehr stellen darf.

sein prüfbar

That had been replaced with the idea that only measurable and testable concepts had value.
Diese Ebene war der Ansicht gewichen, nur das Messbare und Prüfbare habe einen Wert.