Translation for "be summed" to german

Be summed

• zusammengefasst werden
• summierte

Translation examples

zusammengefasst werden

Summed up beautifully by an ignorant savage.
Von einem unwissenden Wilden wunderschön zusammengefaßt.

Devoth had summed up the entire plan of attack.
Devoth hatte den gesamten Angriffsplan zusammengefasst.

Greenberg's summing up had been quick.
Greenberg hatte im Geist die Tatsachen schnell zusammengefasst.

In sum: a very quiet, conducive environment for life.
Zusammengefaßt: eine sehr ruhige, vorteilhafte Umwelt für Leben.

“You just summed up my priorities in one, General.”
»Damit hätten Sie meine Prioritäten zusammengefasst, General.«

Success could be summed up as commitment, belief, and flexibility.
Erfolg kann zusammengefasst werden als „Sichhineingeben“, Glauben und Flexibilität.

"Summed up like a true Bogazi," Youtang said.
»Zusammengefaßt wie ein echter Bogazi«, sagte Youtang.

“That sums it up, Doc—Alex okay?” “Preferable.”
»Schön zusammengefasst, Doc – darf ich Sie Alex nennen?«

He had summed up what everyone was now thinking - even Tanya.
Er hatte zusammengefasst, was alle dachten, sogar Tanja.

As if fifteen minutes of headlines sums up all the world.
Als könnte in fünfzehn Minuten Schlagzeilen alles zusammengefasst werden, was in der Welt wichtig ist.

summierte

But if you sum all the probabilities for all the futures, you must get unity — some future must happen.
Aber wenn man über alle Wahrscheinlichkeiten für alle möglichen Zukunftsentwicklungen summiert, dann erhält man ein einheitliches Ergebnis – irgendeine Zukunft muss sich ja ereignen.

Ve’d spent the last few megatau trying to patch an ugly system of “higher-order corrections” onto Kozuch’s original model, infinite regresses of wormholes-within-wormholes which ve’d hoped might sum to arbitrarily large, but finite, lengths – hundred-billion-kilometer fractals packed into a space twenty orders of magnitude smaller than a proton.
Hie hatte die letzten Megatau damit verbracht, ein häßliches System von ›Korrekturen höherer Ordnung‹ über Kozuchs ursprüngliches Modell zu stülpen, infinite Regresse von Wurmlöchern innerhalb von Wurmlöchern, die, wie hie hoffte, sich zu beliebig großen, aber endlichen Längen summierten – hundert Milliarden Kilometer große Fraktale, die auf einen Raum zusammengezwängt waren, der um zwanzig Größenordnungen kleiner als ein Proton war.