Translation examples
Unless you were enjoying sulking?” “I hate sulking.”
Es sei denn, das Schmollen hat dir Spaß gemacht.« »Ich hasse schmollen.«
Didn’t go into a sulk.
Fing auch nicht an zu schmollen.
“Jess, I’m not sulking.
Ich schmolle nicht, Jess.
Are you going to sulk?
Hast du vor, jetzt zu schmollen?
“Do not sulk, dearling.”
»Schmolle nicht, Herzchen.«
Don’t sulk, Niburu.
Schmoll nicht, Niburu.
“Borlú, don’t sulk.
Nicht schmollen, Borlú.
There was no sulking, however.
Es gab jedoch kein Schmollen.
grumps devolved into sulks, sulks devolved into storms, storms devolved into tears;
Genörgel wurde zu Schmollen, Schmollen zu Wutausbrüchen, Wutausbrüche wurden zu Tränen;
“You think I’m sulking?”
»Du glaubst, ich würde schmollen?«
It was sulking again.
Er schmollte wieder.
But Deglin was sulking.
Doch Deglin schmollte.
The latter was sulking.
Letzterer schmollte.
But I also went into a sulk.
Und dann schmollte ich.
“This is different. He’s not sulking.
Das hier ist irgendwie anders … Er schmollt nicht.
Niner wasn’t sulking.
Niner schmollte nicht.
Maybe he’s sulking.”
Vielleicht schmollt er.
Newt, however, was sulking.
Aber Newt schmollte.
Beth was now sulking.
Nun schmollte Beth.
He couldn’t even maintain a sulk.
Er schmollte nicht einmal.