Translation for "be strung together" to german

Be strung together

• aneinandergereiht sein
• werden aneinander gereiht

Translation examples

aneinandergereiht sein

You’ll find essays consisting of strung-together quotes that you have to read carefully, twice, before you conclude that no argument (or, indeed, logic) is hidden in the string.
Sie werden auf Essays stoßen, die aus aneinandergereihten Zitaten bestehen, die Sie sorgfältig, zweimal, lesen müssen, bevor Sie zu dem Schluss kommen, dass in dem Aneinandergereihten keinerlei Argumentationslinie (oder auch nur Logik) verborgen ist.

werden aneinander gereiht

A few words strung together, is all.
Ein paar Worte aneinander gereiht, das war alles.

He spent the afternoon making her a necklace of tiny birds out of folded paper strung together with thread.
Er verbrachte den Nachmittag damit, ihr eine Halskette zu basteln, winzige Vögel aus gefaltetem Papier, die auf einem Faden aneinander gereiht waren.

Rather as you put a hand into a box and took out some useful words already strung together like a necklace of beads.
Als steckte man die Hand in eine Schachtel und holte einen Haufen nützlicher Worte heraus, die schon aneinander gereiht waren wie die Perlen einer Halskette.