Translation for "be so sure" to german

Be so sure

• sei dir so sicher
• so sicher sein,

Translation examples

sei dir so sicher

'Don't be so sure,' she said irritably, and sat down on the bed, still holding her glass.
„Sei nicht so sicher", erwiderte sie ärgerlich und setzte sich auf das Bett, den Wein immer noch in der Hand.

“Don’t be so sure. Clyde tells me in the last week there have been a dozen disconnects where someone didn’t want to leave a taped message.
Sei nicht so sicher. Clyde hat mir gesagt, daß letzte Woche zwölfmal Leerstellen auf dem Band waren, weil jemand keine Nachricht hinterlassen wollte.

‘Oh, wouldn’t I?’ I poked the gun hard against his chin, and then dragged the barrel up across the flesh of his face to screw it under his cheekbone. ‘Don’t be so sure.
«Oh, wirklich nicht?» Ich stieß die Waffe heftig gegen sein Kinn, und dann zog ich den Lauf über seine Gesichtshaut, um sie unter seinen Wangenknochen zu bohren. «Sei nicht so sicher.