Translation for "be signposted" to german

Be signposted

• ausgeschildert sein
• werden ausgeschildert

Translation examples

ausgeschildert sein

The way to the Museum of the Sea was signposted.
Der Weg zum Meeresmuseum war ausgeschildert;

The road is well signposted.
Die Straße ist gut ausgeschildert.

After that the theme park was signposted.
Danach war der Vergnügungspark ausgeschildert.

Why could Vanessa never resist the road that had no signpost marking it;
Weshalb konnte Vanessa einer Straße, die nicht durch einen Wegweiser ausgeschildert war, nie widerstehen?

There were a dozen entryways into the Epsilon hangar area, and only a few of them were signposted.
Es gab ein Dutzend Zugänge zu den Hangars, und nur wenige davon waren ausgeschildert.

The road to Attnang-Puchheim was well signposted, but the house he’d slept in was considerably harder to find.
Die Strecke nach Attnang-Puchheim war gut ausgeschildert. Den Weg zu jenem Haus zu rekonstruieren, in dem er Unterschlupf gefunden hatte, fiel ihm erheblich schwerer.

But there’s usually some profit in taking a route that’s not being signposted so avidly for us. So let’s also dig around for what MP Bowen stood to gain.”
Aber oft lohnt es sich auch, einen Weg einzuschlagen, der nicht so überdeutlich ausgeschildert wurde. Versuchen wir also herauszubekommen, ob die Bowen nicht doch auch etwas zu gewinnen hatte.

Turn left on to the A10, then turn left again at the next roundabout on to the B198 signposted to Rosedale.' He waited while she wrote all this down.
Du biegst links auf die A10 ab und im nächsten Kreisverkehr wieder links auf die B198, Richtung Rosedale. Das ist ausgeschildert.« Er wartete ab, bis Andrea alles notiert hatte.

In the next convenient spot, Tom stopped and consulted his map, saw a crossroads and went on, knowing that a signpost would point the way to Nemours or Sens and thus orient him.
An der nächsten geeigneten Stelle hielt Tom, sah auf der Karte, daß er bald an eine Kreuzung käme, und fuhr weiter. Dort würde er seinen Weg finden, denn Nemours oder Sens mußten ausgeschildert sein.

It’s easy to overshoot the side roads at night, where there’s no marker.” Tom made a right turn, drove for a kilometer, then found a signpost which said among other towns villeperce, to the right.
Nachts übersieht man die Seitenstraßen leicht, wenn sie nicht ausgeschildert sind.« Tom bog rechts ab, folgte der Straße einen Kilometer bis zu einem Schild, das rechts nach VILLEPERCE und anderen Dörfern wies, und bog abermals rechts ab. Diese Straße kannte er;