Translation for "be shod" to german

Be shod

• beschuht sein
• sein beschlagenen

Translation examples

beschuht sein

As long as I am shod, I need not fear sunlight or running water.
So lange ich beschuht bin, brauche ich weder Sonnenlicht noch fließendes Wasser zu fürchten.

The soldiers were a rabble, ill-shod and half-broken, tubercular, mutilated and blind.
Die Soldaten waren ein heruntergekommener Haufen, schlecht beschuht und ziemlich am Ende, tuberkulös, verstümmelt und blind.

The bird had gone by very fast, easily out-loping the scrambling, miserably shod pursuers.
Der Vogel war sehr schnell vorbeigerannt und hatte die sich abstrampelnden, miserabel beschuhten Verfolger mühelos abgehängt.

He flung himself at her beautifully shod feet, reached up dramatically, clasped her hands in his.
Er warf sich vor ihre schön beschuhten Füße, nahm eine dramatische Pose ein und ihre Hände in die seinen.

Deserters would be well armed, but I would have expected them to be well shod too, certainly not barefoot.
Deserteure wären gut bewaffnet, aber auch gut beschuht, würde ich meinen – zumindest nicht barfüßig.

he said gently as he sat down on the front edge of the couch, kicking the table aside with his shod foot;
Er setzte sich auf die Vorderkante der Liege und stieß dabei mit seinem beschuhten Fuß den Tisch beiseite.

I looked him up and down, from his bald head to his expensively shod feet, and let him leave.
Ich betrachtete den Mann vom kahlen Kopf bis zu den teuer beschuhten Füßen und ließ ihn gehen.

When Mr. Bunny reached down with his newly shod foot, he had no trouble reaching the gas pedal.
Als Herr Hase seine frisch beschuhten Hinterläufe ausstreckte, kam er mühelos ans Gaspedal.

Mrs. Murphy pranced over to Sarah Vane-Tempest, dropping the pencil at her expensively shod feet.
Mrs Murphy tänzelte zu Sarah Vane-Tempest und ließ den Bleistift vor ihre edel beschuhten Füße fallen.

sein beschlagenen

‘They ain’t shod right.
Sie sind nicht entsprechend beschlagen.

their shod hoofs were the instruments of execution.
ihre beschlagenen Hufe waren die Werkzeuge der Exekution.

Ice crunched beneath their shod hooves.
Eis knirschte unter den beschlagenen Hufen.

Old Warlord there, he hates being shod.
Der alte ›Warlord‹ haßt es, beschlagen zu werden.

the true token of Sai is shod with silver.
das wahre Insigne Sais ist mit Silber beschlagen.

This might be a good time to get them shod again.
Es ist eine günstige Gelegenheit, sie neu beschlagen zu lassen.

Swords sharpened, armor polished, horses shod.
Schwerter geschliffen, Harnisch poliert, Pferde beschlagen.

I saw Will over at the blacksmith’s shop, getting the horse shod.
Will ist beim Schmied und läßt das Pferd beschlagen.

and of a sudden came the ring of metal on stone, a shod horse.
und plötzlich klang Metall auf Stein, ein beschlagenes Pferd.

That morning Will had taken the horse to Jonesboro to get him shod.
Am Morgen hatte Will das Pferd nach Jonesboro gebracht, um es beschlagen zu lassen.