Translation for "be shipwrecked" to german

Be shipwrecked

• schiffbruch erleiden
• werden shipwrecked

Translation examples

schiffbruch erleiden

Your peace will not be shipwrecked as mine has been.
Ihr Seelenfrieden wird nicht Schiffbruch erleiden wie meiner.

We will not be shipwrecked on a vain reality.
Wir wollen doch nicht an einer falschen Wirklichkeit Schiffbruch erleiden.

“No, no, no! Forlian is to suffer shipwreck! This is a life of Saint Paul, Uhtred, and the apostle suffered shipwreck! Not the word you read at all!”
»Nein, nein, nein! Das Wort heißt ›forliðan‹ und bedeutet Schiffbruch erleiden. Es geht um den Apostel Paulus, Uhtred, er erleidet Schiffbruch. Was du da liest, ist etwas völlig anderes.«

werden shipwrecked

In fact, it came because he briefly tried to make a career as a boxer under the name Sailor Kelly, but he was beaten so often – he lost eleven bouts in a row – that he became known as the Shipwrecked Sailor.
In Wirklichkeit hatte er seinen Spitznamen bekommen, weil er kurzzeitig versucht hatte, unter dem Namen »Sailor Kelly« eine Karriere als Boxer zu starten, aber so oft geschlagen wurde – er verlor elf Kämpfe in Folge –, dass er als »Shipwrecked Sailor«, »schiffbrüchiger Matrose«, bekannt wurde.