Translation for "be sceptical" to german

Be sceptical

• sei skeptisch
• zweifeln

Translation examples

zweifeln

This it is in us which makes us sceptical of death, even when the fact of death cannot be doubted.
Dies ist es, was uns an den Tod nicht glauben läßt, selbst wenn wir an der Tatsache des Todes nicht zweifeln können.

Every now and then, a unifying figure comes along and people realise they’re not alone with their doubts. The sceptical and the estranged, the lonely and the unhappy come together and discover the joys of community.
Alle Skeptiker, Unzufriedenen und Andersdenkenden, die ein Leben lang geglaubt haben, mit ihren Zweifeln allein zu sein, erleben plötzlich das beglückende Gefühl der Gemeinsamkeit.

O'Doul would join them, and then he could hear the voices of the men raised in argument, protest, agreement, denial, affirmation and belief, or scepticism, evoking a ghastly travesty of all of man's living moments of faith, doubt, and passion, and yet speaking for hours at a time, with the idiotic repetitions of a gramophone held by its needle to a single groove, a blunted jargon of fifty meaningless words: "What guy?"
O’Doul stießen dazu, und dann vernahm er streitende, protestierende, zustimmende, widersprechende, auftrumpfende, überzeugte oder skeptische Männerstimmen, die in stundenlangem Geplapper eine schreckliche Parodie menschlicher Sternstunden des Glaubens, Zweifelns und der Leidenschaft aufführten; wie die geistlosen ewiggleichen Umdrehungen eines Grammofons, dessen Nadel in immer derselben Rille hängen bleibt, haspelten sie die ewiggleiche Leier von fünfzig hohlen Worten ab. «Wer von den Kerls?» «Na, der!»