Translation examples
They ruled the world?
»Sie regierten die Welt?«
But then-- then she does rule!
»Aber dann – dann regiert sie doch tatsächlich!«
Chimele rules here.
Chimele regiert hier.
If I Ruled the World
Wenn ich die Welt regierte
He lives and he rules.
Und er lebt und regiert.
Now she rules the Underworld.
Und jetzt regiert sie die Unterwelt.
Duncan it was who had ruled, as the Cheysuli are ruled, by numbers instead of a single man.
Duncan hatte regiert, wie die Cheysuli regiert werden, von vielen anstatt von einem einzigen Mann.
Nothing can be ruled out.
Nichts kann ausgeschlossen werden.
That ruled out V’lane.
Damit war V’lane ausgeschlossen.
That ruled out an air strike.
Damit war ein Luftschlag ausgeschlossen.
So that possibility was ruled out.
Diese Möglichkeit war also ausgeschlossen.
'I haven't ruled anything out.'
»Ich habe jedenfalls noch nichts ausgeschlossen.«
A commercial flight was ruled out.
Ein Linienflug wurde ausgeschlossen.
Rule out mechanical failure.
Technische Mängel ausgeschlossen.
I’ve ruled out two of the eight.
Zwei von acht sind damit ausgeschlossen.
Right – that rules out some of these.
Okay, damit wären einige von denen ausgeschlossen.