Translation examples
“I didn’t release it,”
Ich hab das nicht veröffentlicht.
“Like the one just released.”
»Wie die, die gerade veröffentlicht wurden.«
Or had there been, and Dill hadn't released it?
Oder hatte es eine gegeben, und Dill hatte sie nicht veröffentlicht?
The police have released more details.
Die Polizei hat weitere Einzelheiten veröffentlicht.
“And they’ve been released,” Wilde said.
»Und die wurden veröffentlicht«, sagte Wilde.
"But you certainly didn't release it, did you." "No." "Why not?"
»Aber Sie haben es auch nicht veröffentlicht, oder?« »Nein.« »Warum nicht?«
“You know, I almost didn’t release it.”
»Weißt du, ich hätte es fast nicht veröffentlicht.«
United Artists released the film anyway.
United Artists veröffentlichte den Film trotzdem.
You want those tapes released, I’m sure.”
Sie wollen doch sicher, dass die Videos veröffentlicht werden.
Why had they released it and was there more?
Warum waren sie veröffentlicht worden, und gab es noch mehr davon?
Then they get released.
Dann werden sie freigelassen.
Then they released him.
Dann hatten sie ihn freigelassen.
Were they released?
Hat man sie freigelassen?
And then released.
Und anschließend freigelassen.
She wanted release.
Sie wollte freigelassen werden.
She released him.
»Sie hat ihn freigelassen.«
“They released us, didn’t they?”
»Die haben uns doch freigelassen.«
Are we going to be released?
Werden wir freigelassen?
'I've released myself.'
„Ich habe mir mich selbst freigelassen."
I did not release her!
Ich habe sie nicht freigelassen.
But it hasn't been released yet!
»Aber es ist doch noch gar nicht freigegeben!«
All records were released.
Alle Aufzeichnungen waren freigegeben.
And it’ll release your board.
Und Ihre Kontrollen werden freigegeben.
They aren’t releasing his body yet.”
Aber sie haben seinen Leichnam noch nicht freigegeben.
The body’s been released.’
Die Leiche ist freigegeben worden.
"They won't release the settlement, Jacob.
Das Geld ist noch nicht freigegeben, Jacob.
They've already released the news?
Sie haben die Meldung bereits freigegeben?
The Source released her for a time.
Die QUELLE hat sie eine Zeitlang freigegeben.
I have released my hold on your suit.
Ich habe Ihren Anzug freigegeben.