Translation for "be reconstructed" to german

Be reconstructed

• rekonstruiert werden
• rekonstruierenden

Translation examples

rekonstruiert werden

The ones you reconstructed." "I can't,"
»Die Sie rekonstruiert haben.« »Das kann ich nicht.«

The police reconstructed the crime.
Die Polizei hat das Verbrechen rekonstruiert.

“Hanne! We haven’t yet reconstructed it all.
Hanne! Wir haben das alles noch nicht rekonstruiert!

“He told me it had to be reconstructed.”
»Er sagte, dein Kiefer musste rekonstruiert werden.«

Reconstructing me and outsmarting nature.
Indem er mich rekonstruierte und der Natur ein Schnippchen schlug.

Reconstructed engrams or animas, it isn’t clear.
Rekonstruierte Engramme oder Animae, das ist nicht klar.

“What do you mean, reconstructed?” he demanded.
»Was meinen Sie mit rekonstruiert?«, verlangte er zu wissen.

Roger reconstructed it in the course of these weeks as if it were a puzzle.
Roger rekonstruierte sie im Laufe der Wochen.

He must be reconstructing his childhood imagination.
Er mußte seine Kindheitsphantasie neu rekonstruiert haben.

rekonstruierenden

"Well ... the ME's Office said this wasn't reconstructive surgery. Is that correct?" "Yes.
»Nun ja … der Gerichtsmediziner ist der Ansicht, es habe sich nicht um eine rekonstruierende Operation gehandelt. Ist das richtig?« »Ja.

“He returns late,” I mused, pursuing a hypothetical case. “Sees the light in his uncle’s study, enters, and, finding his plan has failed, thrusts the old man down into the fire.” “Mr. Paynter, who was a fairly hearty man of fifty-five, would not permit himself to be burnt to death without a struggle, Hastings. Such a reconstruction is not feasible.” “Well, Poirot,”
«Er kommt spät zurück», fuhr ich mit der Schilderung nachdenklich fort, den vermutlichen Verlauf rekonstruierend, «sieht Licht in des Onkels Arbeitszimmer, tritt ein, und bei der Erkenntnis, dass sein Plan fehlgeschlagen ist, stößt er seinen Onkel in den Gaskamin.» «Mr Paynter, ein ziemlich kräftiger Mann, hätte sich bestimmt gewehrt, Hastings; eine solche Annahme ist unglaubwürdig.» «Well, Poirot», fuhr ich fort, «ich denke, wir sind nahe an der Lösung, nun lasse mich bitte deine Meinung hören!»