Translation for "be read as" to german

Be read as

• gelesen werden als
• lesenden als

Translation examples

gelesen werden als

I read Einstein on it, I read you.
Ich habe Einstein dazu gelesen, ich habe Sie gelesen.

I read Spinoza. I read Nietzsche. I read National Lampoon.
Ich habe Spinoza gelesen. Ich habe Nietzsche gelesen. Ich habe National Lampoon gelesen.

Emily had read and re-read this letter.
Emily hatte den Brief gelesen und wieder gelesen;

“You read them.” “Of course I read them.
»Du hast sie gelesen.« »Natürlich habe ich sie gelesen.

He hadn’t read much but he’d read that and he remembered it.
Er hatte nicht viel gelesen, aber das hatte er gelesen, und daran erinnerte er sich.

‘You’ve read it then.’
»Sie haben es also gelesen.«

Of course you’ve read them, a man like you has read them.
Natürlich haben Sie sie gelesen, ein Mann wie Sie hat sie gelesen.

He has read his Solzhenitsyn, he has read his Shalamov.
Er hat seinen Solschenizyn gelesen, er hat seinen Schalamow gelesen.

“You remember everything you read?” “I read it a lot.”
»Erinnerst du dich an alles, was du gelesen hast?« »Ich habe eine Menge gelesen.«

lesenden als

(reading Jacob’s mind)
(JACOBS Gedanken lesend)

She was waiting for me, reading in an armchair.
Sie saß lesend auf einem Sessel.

‘Not yet,’ she said, reading my mind.
»Noch nicht«, sagte sie, meine Gedanken lesend.

He himself was sitting behind the wheel reading a book.
Er selbst saß lesend auf dem Vordersitz.

Goes into the house reading the papers;
Geht, in den Papieren lesend, ins Haus;

I had been reading quietly at the table.
Ich hatte ruhig lesend am Tisch gesessen.

Buddy was sprawled on the couch reading his paperback.
Buddy lag lesend auf der Couch.

Maigret had found him at home, reading.
Maigret hatte ihn lesend in seinem Zimmer vorgefunden.