Translation for "be ragged" to german

Be ragged

• zerlumpt sein
• werden zackig

Translation examples

zerlumpt sein

The clothes are ragged.
Die Kleider zerlumpt.

They are thin and ragged.
Sie sind dünn und zerlumpt.

They are dirty and ragged.
Sie sind schmutzig und zerlumpt.

They were gaunt and ragged.
Sie waren hager und zerlumpt.

This ragged man was Joshua.
Dieser zerlumpte Mann war Joshua.

They were hungry and in rags.
Sie waren müde, hungrig und zerlumpt.

Filthy, ragged, hopeless.
Schmutzig, zerlumpt, hoffnungslos.

The ragged kids had vanished.
Die zerlumpten Kinder waren verschwunden.

His clothes are thin and ragged.
Seine Kleider sind fadenscheinig und zerlumpt.

They already looked ragged.
Die Sachen sahen bereits zerlumpt aus.

werden zackig

A serrated knife, rusty and ragged.
Wie ein Sägemesser, rostig und zackig.

she saw then the ragged, scarlet weal at his throat.
sie sah die zackige, scharlachrote Narbe an seinem Hals.

A ragged tear in the hull shows blackness and stars.
Durch einen zackigen Riss im Rumpf sieht man Dunkelheit und Sterne.

He came upon the mare quite suddenly in the lea of an island of ragged furze.
Mitten auf einer Insel aus zackigem Stechginster traf er auf die Stute.

Dragged himself through the ragged hole where the access panel had been.
Dann zog er sich durch das zackige Loch, das an der Stelle der Einstiegsplatte entstanden war.

On their heads, completely masking their hair, were cloth caps which bore ragged crests not unlike cockscombs.
Ihr Haar wurde verdeckt von Stoffkappen mit einem zackigen Kranz, der einem Hahnenkamm nicht unähnlich war.

Her hand dragged the Magnum from his pocket, and she moved back to the ragged lip of the hollow.
Sie zog die Magnum aus seiner Tasche und kroch zu dem zackigen Rand der Vertiefung zurück.

He strode through the palace to the colonnaded walkway. “Yes, Excellency,” sounded a ragged chorus.
Er trabte durch den Palast hinaus zu den Arkaden. »Jawohl, Exzellenz«, war es ihm im Vorzimmer vielstimmig und zackig entgegengeschallt.

The blow knocked the poor wretch bodily through the wattle-and-daub of the hut wall, smashing it open in a ragged gap.
Der Hieb schleuderte den armen Teufel durch das mit Lehm beworfene Flechtwerk der Hüttenwand, in die er eine zackige Öffnung riß.

He looked at his hand, a ragged pebbly graze across the center of his palm, already starting to bleed.
Er begutachtete seine Hand, in deren Fläche sich eine zackige, kieselsteinförmige Schürfwunde abzeichnete, die schon zu bluten begann.