Translation for "be proof" to german

Be proof

• sei ein beweis
• sein beweis

Translation examples

sei ein beweis

His dream makes a knight move, and with characteristic fervor, his little sister, Naomi, begins to explain to Landsman Einstein’s famous proof of the Eternal Return of the Jew and how it can be measured only in terms of the Eternal Exile of the Jew, a proof that the great man deduced from observing the wobble in the wing of an airplane and the drift of a dark bloom of smoke rising from the slope of an ice mountain.
Sein Traum macht einen Rösselsprung, und mit dem ihr eigenen Eifer legt ihm seine kleine Schwester Naomi Einsteins berühmten Beweis für die ewige Wiederkehr des Juden dar, der nur in Form des ewigen Exils der Juden zu erbringen sei, ein Beweis, den der große Mann aus der Beobachtung der flatternden Tragfläche eines Flugzeugs und eines abtreibenden dunklen Rauchpilzes ableitete, der aus dem Hang eines eisigen Berges aufstieg.

sein beweis

I will show her proof.” “Proof?”
Ich werde ihr den Beweis bringen.« »Beweis?«

A sketch of a proof.” “A proof of what?”
Als den Versuch eines Beweises.« »Ein Beweis wofür?«

What proof do you have? Proof?
»Was für Beweise hast du? Beweise!«

I want proof, more proof!
Ich brauche Beweise – mehr Beweise!

“Can you give me some proof?” “What?” “Proof.
»Können Sie mir das beweisen?« »Was?« »Beweis.

If it is proof you want, I will furnish proof.
Wenn Sie Beweise wünschen, werde ich Beweise liefern.

It's proof.’ 'Proof I wasn't lying?'
Das ist ein Beweis.« »Ein Beweis, dass ich nicht gelogen habe.«

"More proof." "Proof? But what could be there that—"
»Mehr Beweise.« »Beweise? Aber was konnte sich denn dort befinden, das ...«