Translation for "be petrified" to german

Be petrified

verb

• erstarren

Translation examples

erstarren verb

The landscape out there seemed to be becoming petrified.
Die Landschaft da draußen schien zu erstarren.

Suddenly, a woman's roar of protest filled the hallway, petrifying her.
Plötzlich hallte der Protestschrei einer Frauenstimme durch den Korridor und ließ sie erstarren.

It was the Gorgon, whose direct gaze could petrify a person.
Es war die Gorgone, deren unverhüllter Blick jeden sofort zu Stein erstarren ließ.

She’s dead.’ Tomme, who had been watching them calmly, suddenly looked petrified.
Sie ist tot.« Tomme, der sie fröhlich angesehen hatte, schien zu erstarren.

The fear was petrifying. I scooted into a corner, back to the wall, and waited.
Ehe ich endgültig vor Angst erstarren konnte, rutschte ich in eine Ecke, drückte den Rücken an die Wand und wartete.

Tomme, who had been watching them calmly, suddenly looked petrified. "Where?" he asked quickly.
Tomme, der sie fröhlich angesehen hatte, schien zu erstarren. »Wo?« fragte er rasch.

It was a warm, tickling sensation on his back; he was petrified when, a moment later, he heard a crackle behind him.
Es war wie ein Brennen in seinem Rücken, nur einen Augenblick später ließ ihn ein Knacken hinter ihm erstarren.

One day the beauty of thrift and the ideal of simplicity end up petrified into barren, time-devouring obsessions.
Eines Tages erstarren der Reiz der Sparsamkeit und das Ideal der Schlichtheit zu unfruchtbaren, zeitraubenden Obsessionen.

It looked for all the world as though a strange doom had stricken all these people, petrifying them instantaneously.
Es war ein merkwürdiger Anblick, als habe irgendeine geheimnisvolle Katastrophe diese Menschen auf der Stelle erstarren lassen.

He had thought basilisks were huge dragonlike monsters that could petrify you with their eyes.
Er hatte Basilisken für riesige drachenähnliche Monster gehalten, die Menschen durch ihre Blicke zu Stein erstarren ließen.