Translation for "be personalized" to german

Be personalized

• personalisiert sein
• personalisieren

Translation examples

personalisiert sein

But it then dawned on me that it was not personalized;
Doch dann dämmerte mir, dass es gar nicht personalisiert war;

Wil hadn't realized they were personalized.
Wil hatte nicht gewusst, dass Autons personalisiert waren.

Personalized search, feeds, streams, and so on are at the root of this problem.
Die Ursache dieses Problems sind personalisierte Suchen, Feeds, Streams und so weiter.

The final touch was a still-unusual personalized license plate, WEYBRIDGE 46676.
Den letzten Schliff gab das personalisierte Nummernschild WEYBRIDGE 46676.

'Ain't too smart, leavin off a murder with a car got personal plates.'
»Nicht gerade schlau, nach einem Mord in ein Auto mit personalisierten Nummernschildern zu steigen.«

Individually calibrated messages to voters are hardly any different than personalized advertisements.
Die individuell angepassten Ansprachen unterscheiden sich kaum von den personalisierten Werbungen.

Through micro-targeting, personalized messages are devised to address and influence voters.
Das Micro-Targeting wird eingesetzt, um die Wähler gezielt mit personalisierten Botschaften anzusprechen und zu beeinflussen.

Parked in front of the garage was a green BMW, with what I took to be a personalized number plate reading BMW 6.
Vor der Garage stand ein grüner BMW mit einem, wie ich zunächst dachte, personalisierten Kennzeichen: BMW6.

Instead of a single football game, the splintering of fifteen different games into personalized fantasy-league statistics.
Statt eines einzigen Fußballspiels: fünfzehn verschiedene, aufgesplittet in die Statistik einer personalisierten Phantasie-Liga.

They’re useful. You never know when you might need a personalized kitchen blackboard with a dinky little bucket for the chalk.
Sie sind nützlich. Man weiß nie, wann man eine personalisierte Schiefertafel mit einem süßen kleinen Kreideeimer brauchen kann.

personalisieren

Would you like to personalize your BrainPal™ now?
Möchten Sie Ihren BrainPal™ nun personalisieren?

Probst claims that the proposed debate would focus too heavily on personalities.
Probst behauptet, ein solches Streitgespräch personalisiere den Konflikt zu sehr.

They’re trying to personalize themselves, be more to us than unfamiliar creatures and opponents.
Sie versuchen, sich zu personalisieren, für uns mehr zu sein als ungewohnte Kreaturen und Gegner.

“Don’t make the mistake of thinking of the Coryphaeus as a personality,” Isaac said.
»Mach nicht den Fehler, den Coryphaeus zu personalisieren«, entkräftete Isaac meinen Argwohn.

We give it a name, that desire of the cock, we personalize it, we call it my love.
Wir geben dieser Lust zu vögeln einen Namen, wir personalisieren sie, wir nennen sie Liebe.

Impossible to guess, the code let each Mech Warrior personalize his war machine and keep it safe.
Der Kennsatz war unmöglich zu erraten und gestattete dem MechKrieger, seine Kampfmaschine zu sichern und zu personalisieren.