Translation for "be pasted" to german

Be pasted

• eingefügt werden

Translation examples

eingefügt werden

Long email lists are cut from one page and pasted on another.
Lange E-Mail-Listen werden aus einer Seite herausgeschnitten und in eine andere eingefügt.

There is an edge in her mind, like something has been cut and pasted in place.
Eine scharfe Kante in ihrem Bewusstsein, als wäre etwas ausgeschnitten und eingefügt worden.

Mostly I just cut and pasted from programs I'd already developed.
Ich habe hauptsächlich kopiert und eingefügt. Die ganzen Programme hatte ich schon vorher geschrieben.

Even these were hastily constructed, copied, and pasted on top of somebody else’s earlier orders.
Er war in aller Eile zusammengeschustert, ausgedruckt und in den alten Auftrag von anderen Leuten eingefügt worden.

The unknown half-sister could be contemplated without infantile rage, and yet another chunk of the past had fallen into place.
Ich konnte ohne kindische Wut an meine Halbschwester denken, und ein weiteres Bruchstück hatte sich in meine Vergangenheit eingefügt.

The young Greek had found himself a role as master of horse and seemed content when Cyrus cantered past him.
Der junge Grieche hatte sich sehr gut in seine neue Rolle als Oberstallmeister eingefügt und wirkte zufrieden, als Kyros an ihm vorbeigaloppierte.

She had shown up with her unconnected past, bringing Jasper with his, and fit herself into the family that was already there.
Sie war plötzlich aufgetaucht mit ihrer ganz eigenen Vergangenheit und hatte Jasper mit seiner mitgebracht, und beide hatten sich in die Familie eingefügt, die schon bestand.

She sat back, chewing a fingernail, and watched him as he read the next in what looked like a string of emails pasted into the page:
Sie lehnte sich zurück, kaute an einem Fingernagel und beobachtete ihn, während er die folgenden Texte las. Offenbar waren es mehrere E-Mails, die in die Seite eingefügt worden waren.

Once they’d gotten past the fear that Reede would kill them one day on a whim, he had grown more comfortable with their new employment than Kedalion would ever feel.
Nachdem er seine anfängliche Angst überwunden hatte, Reede könnte sie eines Tages aus einer Laune heraus umbringen, hatte er sich besser in ihr neues Leben eingefügt, als Kedalion es je fertigbringen würde.