Translation for "be parvenu" to german

Be parvenu

• parvenu sein
• sein parvenü

Translation examples

parvenu sein

I’m just a goddamn parvenu.”
Ich bin doch bloß ein beschissener Parvenu.

Parvenu, who is an expert on these matters.
Parvenü gefragt, der ein Experte in diesen Dingen ist.

‘We’ll fucking see — you little parvenu!’
»Das werden wir ja sehen - du kleiner Parvenü!«

“He acted like I was a goddamned parvenu.”
»Er hat mich behandelt, als wär ich ein beschissener Parvenu.«

Old Dr. Parvenu. He is also our local alchemist.
Der alte Dr. Parvenü. Er ist außerdem der örtliche Alchemist.

It's just that Dr. Parvenu said it would be so simple.
Es ist nur so, daß Dr. Parvenü uns gesagt hat, daß es ganz einfach wäre.

My grandfather used to compare this parvenu ostentation with the true dignity and simplicity of Owen’s hoe.
Mein Großvater pflegte diesen Prunk eines parvenu mit der wahren Würde und Schlichtheit von Owens Hacke zu vergleichen.

This city, where Theodoric the Great and Dante lie buried? This city, besides which Venice is a parvenu?
Die Stadt, in der Theoderich der Große und Dante begraben sind, die Stadt, neben der Venedig ein Parvenu ist?

In aristocrat terms I was posing as a parvenu lout -but no one would have been gauche enough to allude to that.
Für aristokratische Begriffe spielte ich den ungehobelten Parvenü – aber niemand wäre so taktlos gewesen, mich das merken zu lassen.

He was no megalomaniac, no cattle baron, no land-greedy parvenu: all he wanted was a little piece of his own back.
Er war ja kein größenwahnsinniger Rinderbaron, kein landgieriger Parvenü: er wollte nichts weiter als ein kleines Stück seines Eigentums zurück.