Translation examples
How is this relevant?
Wo ist da die Relevanz?
But not its relevance.
Aber ihre Relevanz bleibt mir verborgen.
‘And the relevance?’ Wade asked.
»Und welche Relevanz hat das?«, fragte Wade.
He was just hoping to be relevant.
Er hoffte nur, eine gewisse Relevanz zu haben.
The relevance will become apparent soon.
Die Relevanz wird bald ersichtlich werden.
So hopefully you see the relevance.
Dann sehen sie hoffentlich die Relevanz.
So your question lacks relevance.
Also hat die Frage keinerlei Relevanz.
I wondered if this had particular relevance.
Ich fragte mich, ob seine Aussage von Relevanz war.
“They’re not really relevant to anything.”
»Es besitzt eigentlich keinerlei Relevanz.«
Origin of a myth so old that it has no living relevance, if you judge relevance by continuing ritual.
Der Ursprung eines Mythos, der so alt war, daß er für die heutige Zeit keine Relevanz hatte, wenn man unter Relevanz die fortgesetzte Übung des Rituals verstand.
Is that quite relevant?
Ist das von Bedeutung?
It was not relevant, not anymore.
Das war nicht von Bedeutung – nicht mehr.
“Of what relevance is this?”
»Inwiefern soll das von Bedeutung sein?«
Though this is not relevant.
Obwohl das nicht von Bedeutung ist.
But now it might be relevant.
Doch jetzt mochte sie von Bedeutung sein.
Is that really relevant?
»Ist die Frage wirklich von Bedeutung?«
How is your opinion relevant?
Wie kann deine Meinung von Bedeutung sein?
Where he is, it isn’t relevant.’
Da, wo er sich befindet, hat das keine Bedeutung.
Nothing of any relevance to your job.
»Nichts, das eine Bedeutung für Ihren Job haben könnte.«
And why is this assault relevant?
»Und warum ist dieser tätliche Angriff von Bedeutung?«