Translation examples
It was notoriously dangerous.
Er war für seine Gefährlichkeit berüchtigt.
They’re notorious for it.”
Sie sind berüchtigt dafür.
Vince was notorious.
Vince war berüchtigt.
The tides here are notorious.
Die Gezeiten hier sind berüchtigt.
He is a notorious lecher.
Er ist ein berüchtigter Lüstling.
And your grandfather was the notorious...?
„Und Ihr Großvater war der berüchtigte ...?”
In a galaxy full of notorious planets, Simpla-12 was one of the most notorious of all.
In einer Galaxis voller berüchtigter Planeten war Simpla-12 der berüchtigtste von allen.
It’s a notorious den of Universalists;
Es ist ein berüchtigtes Universalistennest;
This is a king notorious for seduction.
Der König ist berüchtigt für seine Verführungskünste.
Nine notorious relics!
Neun berüchtigte Artefakte!
Seen coming out of notorious bars, in the company of notorious men;
Den man in Gesellschaft notorischer Männer aus notorischen Bars kommen sah;
“So I am actually a notorious—”
»Ich bin also ein notorischer –«
He was a notorious womanizer.
Er war ein notorischer Ehebrecher.
His reputation is notorious.
Sein Ruf ist notorisch schlecht.
And he was notoriously poor.
Außerdem war er notorisch pleite.
Heathrow was notoriously busy.
Heathrow war notorisch überlastet.
Yasin was a notorious late sleeper.
Yasin war ein notorischer Langschläfer.
Leprechauns are notoriously bad-tempered.
Kobolde sind notorisch übellaunig.
Scout pilots are notoriously short tempered.
Scoutpiloten sind notorisch ungeduldig.
Flight recorders were notoriously unreliable.
Flugschreiber waren notorisch unzuverlässig.