Translation for "be net" to german

Be net

• nett sein
• sein netto

Translation examples

nett sein

They watched as the boy ran out past the garden towards a tennis court where he jumped over the sagging net and disappeared behind a row of hedges. —A sweet boy, Mr. Brown.
Sie sahen dem Jungen nach, als dieser durch den Garten zu einem Tennisplatz rannte, wo er über das durchhängende Netz sprang und hinter einer Hecke verschwand. «Ein netter Junge, Mr. Brown.»

If he lost, he’d quit and walk out with a two-night net of about $600,000, a pleasant sum of money that would do much to satisfy his hatred of Bobby Carl Leach.
Wenn er verlor, würde er aufhören und gehen. Dann hatte er an zwei Abenden einen Gewinn von sechshunderttausend Dollar gemacht, ein nettes Sümmchen, das seinen Hass auf Bobby Carl Leach etwas mildern würde.

Somewhere in the hills behind the hotel there was a dance, and Rosemary listened to the music through the ghostly moonshine of her mosquito net, realizing that there was gaiety too somewhere about, and she thought of the nice people on the beach.
Rosemary lag unter ihrem Moskitonetz, das im Mondlicht geisterhaft schimmerte, hörte der Musik zu und spürte, dass es auch hier Vergnügungen gab. Sofort dachte sie an die netten Leute vom Strand.

A nice little house, probably built in the early sixties, as neat and trim as the rest of the neighbourhood. Small but well-tended front garden, gleaming windows with snow-white net curtains behind them.
Ein nettes Häuschen, gebaut vermutlich Anfang der sechziger Jahre. Sauber und adrett wie die Nachbarschaft, gepflegtes Vorgärtchen, die Fenster blank geputzt, dahinter reinweiße Gardinen.

"To put it briefly, my Father had, before my sister's mar-riage, a round sum of nine hundred thousand marks net, not counting, of course, real estate, and the stock and good will of the firm.
Kurz und gut: Mein seliger Vater hat seinerzeit, vor meiner Schwester Heirat, rund und nett 900000 Mark Kurant besessen, abgesehen, wie sich versteht, von dem Grundbesitz und dem Werte der Firma.

His gaze moved to the net now idle on the gantry, then to two crewmen in oilskin coveralls coming up the outside stairs from the deck, and then back to Arkady. 'Okay. It's been a delightful social call.
Jetzt glitt sein Blick hinüber zu dem Netz, das schlaff am Kran baumelte, und zu den beiden Männern in Ölzeug-Overalls, die eben die Außentreppe vom Zwischendeck heraufkamen. Doch gleich darauf wandte er sich wieder Arkadi zu. »Okay, war nett, daß Sie mich besucht haben.

sein netto

«Net?» she cried out.
»Netto?« rief sie empört.

What’s the buy-out for this whole deal? WESTRAY Net net? COUNSELOR Funny.
Was bringt der ganze Deal unterm Strich? WESTRAY Netto vom Netto? ANWALT Witzig.

It was exactly a hundred and seventy marks net!
Hundertsiebzig Mark netto!

“What’s your net worth, Jim?
Wie viel sind Sie jetzt netto wert, Jim?

“He’ll have to settle for a sixth of net.
Er wird sich mit einem sechstel Netto begnügen müssen.

Net, after deducting my commission and tax.
Netto, nach Abzug meiner Provision und der Steuer.

American-made–five dollars net.
Amerikanisches Fabrikat - fünf Dollar netto.

This, for instance, is the net accumulation of zinc since 1843.
Das hier ist beispielsweise die Netto-Zinkakkumulation seit 1843.

Not gross for a writer but a very good definition of net.
Keinen Bruttoanteil für den Autor, sondern eine sehr gute Definition von Netto.

I will accept thirty thousand dollars Malay net.
Ich werde dreißigtausend malaiische Dollar netto akzeptieren.