Translation for "be nauseating for" to german
Translation examples
The smell of the flowers was nauseating.
Der Duft der Blumen war ekelerregend.
And everywhere that nauseating twaddle of democracy!
Und überall dieses ekelerregende Demokratiegefasel!
At these times she was nauseating and dreadful to him.
In dieser Situation war sie ekelerregend und schrecklich für ihn.
The very thought was somewhat nauseating.
Der Gedanke allein war schon ekelerregend.
its shine was dazzling but the hue was nauseating;
Sein Glanz blendete mich, aber seine Färbung war ekelerregend.
Sex sounded nauseating, energy or no.
Sex klang ekelerregend, Energie hin oder her.
In the morning heat, the sharp smell was nauseating.
In der Hitze des Vormittags war der beißende Geruch ekelerregend.
    It slammed into my thoughts, nauseating, bitter, blinding.
Es schlug in meine Gedanken ein, ekelerregend, bitter, blendend.
It glowed with an inner light that he found nauseating.
Er schimmerte in einem inneren Licht, das er ekelerregend fand.
I will not be forced to remember the nauseating things I witnessed.
Ich werde nicht gezwungen, mich an die ekelerregenden Dinge zu erinnern, die ich mit ansehen musste.
My lack of honesty was nauseating.
Meine Unaufrichtigkeit schmeckte ekelhaft.
Anything more nauseating she could not conceive.
Etwas Ekelhafteres konnte sie sich nicht vorstellen.
its claws were more than frightening, they were nauseating.
Seine Klauen waren mehr als furchterregend, sie waren ekelhaft.
Smoke and the nauseating stench of flaming synthetic fabric began to fill the corridor.
Rauch und der ekelhafte Gestank verschmorenden Plastiks begannen.
It’s like the edge of a swimming pool. But scummier. And with a nauseating acidic stench.
Es ist wie am Rand eines Swimming-Pools, nur schmutziger und der Gestank ist beißend und ekelhaft.
She hadn’t been aware then of how wet and faintly nauseating it was;
Nie, nein, nie wäre ihr eingefallen, daß dies so feucht und ekelhaft sein könne.
Some-Biznaga, Jacinto, Damiano-seemed repelled and nauseated by the place.
Ein paar der Gäste – Biznaga, Jacinto, Damiano – fanden den Ort anscheinend widerwärtig und ekelhaft.
As I get older, the thought of kids dying for political expediency is increasingly nauseating to me.
Je älter ich werde, umso ekelhafter finde ich den Gedanken, daß junge Menschen für die hohe Politik ihren Kopf hinhalten sollen.
The truth about Chip Bixby and his nauseating log were going to sit in police storage for the next hundred years.
Die Wahrheit über Chip Bixby und seine ekelhaften Aufzeichnungen würden für die nächsten hundert Jahre im Polizeiarchiv verborgen bleiben.
Nauseating smells of foetor and decay assailed Brutus's nostrils as the towering tenements of the Subura pressed in and shut out the light of the sun;
Hier oben, in den engen Schluchten zwischen den Mietshäusern der Subura, drang Brutus ein ekelhafter Gestank nach Unrat und Fäulnis in die Nase;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test