Translation for "be likeness" to german

Be likeness

• sei ähnlich
• sein konterfei

Translation examples

sein konterfei

Your likeness is reproduced on all your book jackets.
Dein Konterfei ist in all deine Bücher gedruckt.

The Bureau of Forensic Sciences has a forensic artist who can come up with a likeness of the victim from the skull.
Das kriminaltechnische Labor hat einen Polizeizeichner, der anhand des Schädels ein Konterfei des Opfers anfertigen kann.

No one has written a single, solitary ballad about me; no one has drawn my likeness.
Niemand hat je auch nur eine einzige Ballade über mich verfasst, niemand je mein Konterfei gezeichnet.

Oh, I know a lot of rock groups allow it—personalized condoms with their likenesses or the name of their new release on them.
Oh, ich weiß, viele Rockgruppen lassen das zu — Kondome mit ihrem Konterfei oder dem Titel ihres neuen Albums drauf.

The Brezhnev portrait had been removed from the guardhouses, it hadn’t been replaced by one of Gorbachev but by a sour-faced black-and-white likeness of the Minister of Security.
Das Breshnew-Porträt war aus dem Wachstübchen entfernt worden, man hatte es nicht durch eines von Gorbatschow, sondern durch ein sauertöpfisches Schwarzweiß-Konterfei des Sicherheitsministers ersetzt.