Translation for "be it done" to german

Be it done

• sei es fertig
• wird es getan

Translation examples

sei es fertig

I told him I was almost done but I wasn't almost done.
Ich sagte ihm, ich sei fast fertig, aber ich war noch gar nicht fast fertig.

In the cold spring when it was done, when Bob said it was done, Villani was heading for sixteen, marginally shorter than his father.
In dem kalten Frühling, als die Arbeit fertig war, als Bob sagte, nun sei sie fertig, wurde Villani sechzehn, war kaum noch kleiner als sein Vater.

wird es getan

“What’s done is done.
Was getan ist, ist getan.

Or done something, or not done something?
Oder etwas getan oder nicht getan?

What must be done will be done…
Es wird getan werden, was getan werden muss…

Done for us, done for us.
Für uns getan, für uns getan!

It has to be done, so it will be done.
Es muss getan werden, also wird es getan.

What is done… well, it’s done.
Was getan ist … nun, ist getan.

Everything that can be done is being done.
Alles, was getan werden kann, wird getan.

Tattoo done it, Grisamentum’s back and done it, no one done it.
Das Tattoo hat es getan, Grisamentum ist zurück und hat es getan, niemand hat es getan.

Something had to be done, so it was done.
Etwas musste getan werden, also wurde es getan.

What had they done … almost done?
Was hatten sie getan … beinahe getan?