Translation examples
They’re all infesteds.
Sie sind alle Befallene.
The camp, the infesteds.
Das Camp, die Befallenen.
You’ve infested me.”
Ich bin regelrecht befallen von dir.
No, not pinned: infested.
Nein, nicht angesteckt: Befallen.
He doesn’t read infested.”
Er wird nicht als befallen angezeigt.
Maybe to them, we’re the infestation.”
Vielleicht sind aus ihrer Sicht wir die Befallenen.
“Help us, sir. With the… the infestation…”
»Uns helfen, Sir. Mit dem … dem Befall …«
The mansion is apparently infested.
Anscheinend ist das ganze Palais von ihnen befallen.
They lit up on those three infesteds.
Die drei Befallenen haben aufgeleuchtet.
They were so infested with fleas that they rustled.
Sie waren so von Flöhen befallen, dass sie raschelten.
The Champion is infested with Ghost Warriors.
Die Verfechter ist verseucht mit Geistkriegern.
“It’s often infested with nargles.”
»Die sind oft mit Nargeln verseucht.«
But he’s long infested anyway.
Aber er ist ja schon längst verseucht.
A bloody, hate-infested Belgium.
Einem mörderischen, von Hass verseuchten Belgien.
The past was infested with black spiders.
Die Vergangenheit war mit schwarzen Spinnen verseucht.
The whole region could be infested!
»Vielleicht ist die ganze Gegend verseucht!«
The spores had already infested the atmosphere.
Die Sporen hatten bereits die Lufthülle verseucht.
The front porch was infested with wind chimes.
Die Terrasse vor dem Haus war verseucht von Windorgeln.
A dead husk, the ship was infested with its human inhabitants much as the body of some slain sea-giant might be infested with worms.
Das Schiff war eine tote Hülle und von seinen menschlichen Bewohnern so verseucht, wie der Körper eines erschlagenen Meeresriesen durch Würmer verseucht sein mochte.
But they were flying over zombie infested territory.
Allerdings überflogen sie von Zombies verseuchtes Gebiet.