Translation examples
It was a mess, really;
Es war wirklich ein Durcheinander;
It was a mess out there.
Es war ein Durcheinander da draußen.
The mess and the confusion.
So viel Durcheinander und Verwirrung.
“It is an abominable mess.”
»Es ist ein schreckliches Durcheinander.«
It was a real mess.
Es war ein völliges Durcheinander.
The mess in Novgorod.
Das Durcheinander in Novgorod.
Jesus, what a mess!
Meine Güte, ist das ein Durcheinander!
That is exactly what this is-a mess.
Genau das ist es - ein Durcheinander.
Christ, what a mess.
Herrje, was für ein Durcheinander.
Order … Mess … Order … Mess …
Ordnung – Unordnung … Ordnung – Unordnung …
“Sorry for the mess.”
»Sorry für die Unordnung.«
Please excuse the mess.
Entschuldigen Sie die Unordnung.
Everything was dirty and in a mess.
Aber alles war schmutzig und in Unordnung.
The room was a mess.
Im Zimmer herrschte Unordnung.
That left too big a mess.
Damit machte man viel zu viel Unordnung.
I am a tousled mess!
Ich bin ganz in Unordnung!
The newspapers were in a mess.
Die Zeitungen waren in Unordnung geraten.