Translation for "be i remember" to german

Be i remember

• sei ich mich erinnern
• sein ich erinnere mich,

Translation examples

sei ich mich erinnern

Instead, remembering an entry in the Swiss author Max Frisch’s diary, I said I liked to preserve a sense of the distance of the journey, or tried to explain that I didn’t want either adventures or tourist attractions, which of course raised the question of what I did want—and I remember that I answered that question several times in very different ways, without feeling convinced of any of them myself.
Stattdessen gab ich, mich an irgendeine Max-Frisch’sche Tagebucheintragung erinnernd, vor, ein Gefühl für die Reiseentfernung bewahren zu wollen, oder versuchte zu erklären, dass ich weder auf Abenteuer noch auf touristische Attraktionen aus sei, was natürlich die Frage aufwarf, worauf ich denn eigentlich aus sei – und ich erinnere mich, dass ich diese Frage mehrmals sehr verschieden beantwortet habe, ohne dass eine der Antworten mich selbst überzeugte.