Translation for "be for first time" to german

Be for first time

• zum ersten mal sein
• sein für die erste zeit

Translation examples

zum ersten mal sein

Every first time has got to be a first time.
Jedes erste Mal tatsächlich das erste Mal.

It was my first time in the Broads, my first time in Norfolk.
Ich war zum ersten Mal in den Broads, zum ersten Mal in Norfolk.

We fought for the first time and for the first time I cried.
Da stritten wir zum ersten Mal, und ich habe zum ersten Mal geweint.

Is this the first time?
»Ist es das erste Mal?«

This is the first time.
Dies hier ist das erste Mal!

No — it is the first time.
Doch. Es ist das erste Mal.

“It was the first time, then?”
»Dann war es das erste Mal?«

It was the first time.
Das war das erste Mal.

This will be the first time.
Das ist das erste Mal.

“Not the first time.”
»Nicht zum ersten Mal.«

sein für die erste zeit

I wasn't sure, after I was silenced the first time, how much was really wanted on record.”
Nachdem ich die erste Zeit zum Schweigen verurteilt war, war ich mir nicht sicher, wieviel wirklich aufgezeichnet werden sollte.

He inhaled deeply of the damp night, and his thoughts returned to Night Sun. … Remembering the first time they’d had days alone together.
Tief sog er die feuchte Nachtluft ein, und seine Gedanken kehrten zu Nachtsonne zurück… zu den Erinnerungen an die erste Zeit, als sie ganze Tage für sich allein hatten.