Translation for "be fishy" to german

Be fishy

• fischig sein
• sein fischig

Translation examples

fischig sein

I MEET SOME FISHY RELATIVES
Ich begegne meiner fischigen Verwandtschaft

The movie characters are not fishes, but they are pretty fishy.
Die Filmgestalten sind keine Fische, aber doch irgendwie fischig.

Why, you miserable fishy imitations of humanity, I'll —
»Ihr lächerlichen fischigen Mißgeburten, ich werde euch …«

The feller’s a fishy legend, a piscatorial genius.
Der Bursche ist eine fischige Legende, ein ichtyologisches Genie.

a faint, fishy scent wafted out.
ein schwacher fischiger Geruch wehte heraus.

A light, fishy wind was blowing from the bay.
Aus der Bucht kam ein leichter fischiger Wind.

The water smelled salty and fishy and very cold.
Das Wasser roch salzig, fischig und sehr kalt.

It had a fishy taste, and was rather stringy.
Das Fleisch schmeckte seltsam fischig und war ziemlich sehnig.

I nodded. So did he, in a fishy sort of way.
Ich nickte. Er auch – auf eine fischige Art und Weise.

The oily, garbagey, fishy smell of the Hudson River.
Der ölige, müllige, fischige Geruch des Hudson River.