Translation for "be finalizing" to german

Be finalizing

• abschließen
• sein finalisierung

Translation examples

abschließen

She'd finally have closure.
Danach könnte sie endlich mit der Sache abschließen.

Finally he should lock up the parlor again.
Und wenn alles in Ordnung war, sollte er den Salon wieder abschließen.

After seven years, I had finally completed that task.
Sieben Jahre später konnte ich diese Arbeit endlich abschließen.

Apart from the new development in the investigation, he was also putting on a final spurt to complete the translation.
Trotz der neuen Entwicklungen im Fall Yin mußte er unbedingt die Übersetzung abschließen.

There are descendants of that crew who will finally gain closure because we set down here.
Es gibt Nachfahren der Crew, die aufgrund der Tatsache, dass wir hier gelandet sind, endlich mit der Sache abschließen können.

As a final stage in preparing for our attack on Rebel fortifications, we must launch another raid to obtain vital supplies.
Um unsere Vorbereitungen zum Angriff auf die Rebellenstützpunkte abschließen zu können, müssen wir ein Unternehmen starten, um in den Besitz lebenswichtiger Informationen zu gelangen.

The moment when you can finally complete your thought process and come to your conclusion, make your decision, do whatever it was that you had set out to do.
Dem Augenblick, in dem Sie den Denkvorgang endlich abschließen und Ihre Schlüsse ziehen, Ihre Entscheidung fällen, das tun können, was zu tun Sie sich vorgenommen hatten.

Go forth unto all of the companies and have them make ready their final preparations, for the Horde will not long wait.” And as the messengers sped away, Aurion Redeye turned to the Warrows.
Begebt euch zu allen Kompanien und stellt sicher, dass sie ihre letzten Vorbereitungen abschließen, denn lange wird die Horde nicht mehr warten.« Und als die Boten fortgeeilt waren, wandte sich Aurion Rotaug an die Wurrlinge.

And so he launched into his story, the fatigue in his voice fired by a waning obsession, as if his excitement at finally being able to do so was muted by the peace he felt at knowing the story was soon to reach its end.
Er sprach mit halb leidenschaftlicher, halb müder Stimme, weniger erregt dadurch, nun endlich seine Geschichte erzählen zu können, als vielmehr zufrieden darüber, sie nun endlich abschließen zu können.