Translation for "be filled with loathing" to german

Be filled with loathing

• von abscheu erfüllt sein
• werden mit abscheu gefüllt

Translation examples

von abscheu erfüllt sein

And in some ways this was true, for, having too little of human intelligence, some of the Halfling-folk were too witless even for servants, far less able to conduct their own lives. Partly because of this, when Halfling interbred with Halfling beyond the borders of their own kind—from innocence or because the priests, in malice or simple curiosity, had ordained it—such a tangle of genetic materials came into being that Men were filled with loathing.
In gewisser Weise stimmte das auch. Manche Halblinge besaßen so wenig menschlichen Geist und so wenig Intelligenz, daß sie selbst als Diener nicht zu gebrauchen waren, ja noch nicht einmal für sich selbst sorgen konnten. Es geschah, daß Halblinge sich mit Halblingen anderer Völker paarten (in aller Unschuld, oder weil die Priester es aus Bosheit oder Neugier anordneten), wodurch ein genetisches Durcheinan-der entstand, das die Menschen mit Abscheu erfüllte.