Translation for "be fails" to german

Be fails

• scheitert sein
• sein fehlschlägt

Translation examples

scheitert sein

It tries and fails, tries and fails.
Er versucht es und scheitert, versucht es und scheitert.

He failed but the woman who befriended him did not fail;
Er scheiterte, aber die Frau, die ihn liebte, scheiterte nicht;

What if they failed?
Was, wenn sie scheiterten?

In this I did not fail.
Und ich scheiterte nicht.

In this, too, he fails.
Und scheitert auch hier.

If it failed… If it failed, was one to simply despair?
Falls sie scheiterte … Falls sie scheiterte, sollte ein Mann dann einfach verzweifeln?

But the venture failed.
Aber das Unternehmen scheiterte.

Naturally, they failed.
Natürlich scheiterte sie.

“The marriage failed?”
»Scheiterte die Ehe?«

sein fehlschlägt

And if it fails, Victor? What then?
»Und wenn sie fehlschlägt, Victor? Was dann?«

'But, failing that, I'll fight.'
»Nur wenn das fehlschlägt, will ich kämpfen.«

If you fail, I will not hold it against you.
Wenn es fehlschlägt, werde ich dir keinen Vorwurf machen.

But suppose, after all, your experiment fails with Man?
Aber wenn Ihr Experiment mit dem Menschen nun doch fehlschlägt?

If all else fails we can follow him.
Wenn alles andere fehlschlägt, folgen wir ihm einfach.

I cannot risk the spell failing.
Ich darf nicht riskieren, dass der Spruch fehlschlägt.

Imagine how he would feel if that rescue were to fail.
Stell dir vor, wie er sich fühlt, wenn diese Rettung fehlschlägt.

"If the attack fails I don't want to stay alive.
Wenn der Angriff fehlschlägt, möchte ich nicht mehr leben.

“If this launch fails, is there any recourse for Watney?”
»Gibt es noch eine Hoffnung für Watney, falls der Start fehlschlägt?«