Translation for "be faced by" to german

Be faced by

• konfrontiert werden
• werden, vor denen

Translation examples

konfrontiert werden

Again, I faced that dilemma.
Wieder war ich mit diesem Dilemma konfrontiert.

Not to me. To the reality we faced.
Nicht vor mir. Vor der Realität, mit der wir konfrontiert waren.

This is a grave crisis you face.
Du bist mit einer schweren Krise konfrontiert.

Now he was faced with one himself.
Und jetzt sah er sich selbst mit einer ähnlichen konfrontiert.

Prison is something we face all the time.
Das Gefängnis ist etwas, mit dem wir ständig konfrontiert sind.

He has to be facing it continually, I thought.
Er ist ständig damit konfrontiert, dachte ich.

Ukraine faces all these challenges.
Mit all diesen Herausforderungen ist die Ukraine konfrontiert.

werden, vor denen

"These are the kinds of 'Mech we face now.
Das sind die Mechs, denen wir jetzt gegenüberstehen.

That was another of the many problems yet to be faced.
Das war noch eines von den vielen Problemen, denen sie sich zu.

But consider the difficulties they faced.
Aber bedenken Sie auch die Probleme, vor denen sich die Baumeister sahen.

They are miracles that display the face of God.
Es sind Wunder, in denen sich das Antlitz Gottes zeigt.

I knew the enemies I must face.
Ich kannte die Feinde, denen ich gegenübertreten musste.

There are some things that have to be faced full on.
Es gibt Dinge, denen man ins Gesicht sehen muss.

There are things in dreams no man can face!
In Träumen gibt es Dinge, denen man nicht gegenübertreten kann!

There were times when it was necessary to face hazard, to throw the dice in the face of events and await the outcome.
Es gab Zeiten, in denen man sich der Gefahr stellen musste, in denen die Ereignisse forderten, dass man die Würfel warf und wartete, was dabei herauskam.