Translation for "be every time" to german

Be every time

• sei jedes mal
• sein, jedes mal

Translation examples

sei jedes mal

And don’t tell me it’s different this time, because everyone says that, every time. And it’s not.”
Und sagen Sie bloß nicht, es sei dieses Mal etwas anderes gewesen, denn das sagt jeder zu jeder Zeit. Es stimmt allerdings nicht.

‘The auld tales say Lachlan the Navigator was sick every time he left harbour and he was the greatest sailor Eileanan has ever kent.’
»Die alten Geschichten erzählen, Lachlan der Seefahrer sei jedes Mal seekrank geworden, wenn er den Hafen verließ, und er war der größte Seemann, den Eileanan je hatte.«

sein, jedes mal

Every time but this.
Jedes Mal, außer diesem Mal.