Translation for "be envied" to german

Be envied

• beneidet werden
• beneiden

Translation examples

beneidet werden

I envied the mullah now, envied his faith and certainty.
Auf einmal beneidete ich den Mullah, beneidete ihn um seinen Glauben und seine Gewissheit.

He did not envy them;
Er beneidete sie nicht;

And how I envied him!
– und wie ich ihn beneidete!

How she envied them!
Wie sie sie beneidete!

How we envied them!
Wie wir sie beneideten!

You were such a couple, I envied you both and I envied Johnny.
Ihr wart ein Paar, und ich habe euch darum beneidet. Und ich habe Johnny beneidet.

But he envied Pearce.
Doch er beneidete Pearce.

beneiden

And they will envy us.
Und sie werden uns beneiden.

That is because of their envy.
Aber nur, weil sie ihn beneiden.

Then I envy you.
Dann beneide ich dich.

The others envy me.
Die anderen beneiden mich.

And envy the living.
Und beneide die Lebenden.

But\a151I do not envy you." "No,"
Aber ... ich beneide Euch nicht.

But I envy you for yours.
Dich aber beneide ich um die Deine.

I envy you, Kurshin, I do envy anyone who can afford such gestures.
Ich beneide dich, Kurshin, ich beneide jeden, der sich eine solche Geste leisten kann.

Hell, they envy us!
Ha, sie beneiden uns!

I envy you that.
Darum beneide ich Sie.