Translation for "be distant" to german

Be distant

• distanziert sein
• sein entfernter

Translation examples

distanziert sein

She was such a… distant girl.
Sie war so … distanziert.

Just distant. Weary and distant in a way he’d never sounded before.
Nur distanziert. Erschöpft und distanziert, wie sie ihn noch nie erlebt hatten.

I made myself distant.
Ich habe mich selbst distanziert.

how distant Thomas is;
wie distanziert Thomas ist;

She was polite but distant.
Sie war höflich, aber distanziert.

Was the effect too distant?
War das vielleicht zu distanziert?

But he seems distant.
Aber er wirkt distanziert.

A cold and distant son, he had grown to be a cold and distant man.
Ihr kühler, distanzierter Sohn war zu einem kühlen, distanzierten Mann herangewachsen.

Why I’ve been distant.
Warum ich so distanziert war.

Polite, friendly— and distant.
Höflich, freundlich – und distanziert.

sein entfernter

Distant sounds, distant sights, distant thunder.
Entfernte Geräusche, entfernte Bilder, entfernter Donner.

‘It was the most distant.’
»Es war das entfernteste.«

You could be a distant, very, very, distant relative of Arré!
Du könntest also eine entfernte, eine sehr, sehr entfernte Verwandte von Arré Med sein!

A distant relative.
Ein entfernter Verwandter.

They are distant kin.
Sie sind entfernt verwandt.

Too distant at present.
Noch zu weit entfernt.

They're too distant.
Sie sind zu weit entfernt.