Translation for "be disseminated" to german

Be disseminated

• verbreitet werden

Translation examples

verbreitet werden

Still it has not been disseminated.
Dennoch ist es nicht allgemein verbreitet worden.

he would control how its likeness would be disseminated.
er würde kontrollieren, wie dessen Abbild verbreitet würde.

Anywhere information might be disseminated, you'll find armed guards.
Überall, wo Information verbreitet werden kann, stünden bewaffnete Wachen.

It disseminates abomination and licentiousness among people by way of the cheap media.
Mittels seiner billigen Medien verbreitet es Abscheulichkeiten und Lasterhaftigkeit unter den Menschen.

Invented in India, actually, like the game of chess, but disseminated by Arabs.
Eigentlich in Indien erfunden, wie auch das Schachspiel, aber erst durch die Araber verbreitet.

Rather it is critical that knowledge of this immunity has not yet been disseminated in human space, and presumably will not be disseminated unless Captain Succorso takes that action upon himself.
Entscheidend ist vielmehr die Tatsache, daß die Kenntnis des Immunitätsserums noch nicht im Human-Kosmos verbreitet worden ist und wahrscheinlich nicht verbreitet wird, solange Kapitän Succorso nicht selbst die Maßnahme ergreift, dies Wissen auszustreuen.

It is imperative that he is not permitted to disseminate his immunity in human space.
Es ist unbedingt notwendig zu verhindern, daß er durch dieses Serum im Human-Kosmos eine Mutagenimmunität verbreitet.

Some kinds of knowledge need to be disseminated, if you mean to frighten people with them.
Manches Wissen muß verbreitet werden, wenn man die Menschen dadurch in Schrecken versetzen will.

And that's why it's important the technology is disseminated, as far and as fast as possible.
Und deshalb kommt es darauf an, dass die Technologie so weit und so schnell wie möglich verbreitet wird.

When a cure is found, Tony will see that the letter is widely disseminated, just as the cure is.
Wenn wir ein Gegenmittel gefunden haben, wird Tony dafür sorgen, daß der Brief überall verbreitet wird, genauso wie das Gegenmittel.