Translation for "be dilapidated" to german

Be dilapidated

• baufällig sein
• werden verfallen

Translation examples

baufällig sein

“The building’s dilapidated.
Das Gebäude ist baufällig.

They left the dilapidated heap.
Sie verließen den baufälligen Schuppen.

They had reached a dilapidated barn.
Sie hatten eine baufällige Scheune erreicht.

The buildings themselves were ancient and dilapidated.
Die Häuser waren uralt und baufällig.

It was a dilapidated old building on lower Broadway.
Es war ein verwahrlostes, baufälliges Gebäude am unteren Broadway.

It was, in China’s opinion, ramshackle to the point of dilapidation.
In Chinas Augen war es baufällig, an der Grenze zum Verfall.

The buildings, close-up, had a dilapidated appearance.
Aus der Nähe vermittelten die Gebäude einen baufälligen Eindruck.

The four of them made their way back to the dilapidated storehouse.
Zu viert kehrten sie zu dem baufälligen Speicher zurück.

The brick facades were dilapidated and filthy, and the air stank.
Die Ziegelfassaden waren baufällig und schmutzig, und die Luft stank.

I ignored him and I began to shuffle toward the dilapidated crackhouse.
Ich ignorierte ihn und schlurfte auf den baufälligen Crackschuppen zu.

werden verfallen

The stand was dilapidated.
Der Stand war verfallen.

Inside, the building is miserable, dilapidated.
Im Inneren ist das Gebäude schäbig und verfallen.

The sense of dilapidation had increased.
Der Eindruck von Verfall und Auflösung hatte sich noch verstärkt.

There was a dilapidated shed to the right of the building.
Rechts vom Haus lag ein verfallener Schuppen.

Some looked new, others old and dilapidated.
Manche sahen neu, andere alt und verfallen aus.

The dilapidated schoolhouse by the stables was generally empty.
Das verfallene Schulhaus bei den Stallungen war normalerweise leer.

They passed a few blocks of dilapidated duplexes;
Sie fuhren an einigen Blocks verfallener Doppelhäuser vorbei;

It was actually a barn, dilapidated beyond livability.
Es war kaum mehr als eine verfallene, unbewohnbare Scheune.

A memory: The open doors of a dilapidated barn.
Eine Erinnerung: Die offenen Türen einer verfallenen Scheune.