Translation for "be determining" to german

Be determining

• bestimmend sein
• seine bestimmung

Translation examples

bestimmend sein

Not to mention assertive, determined, and relentless.
Außerdem bestimmend, entschlossen und unnachgiebig.

The One is what is usually called “God” or an all-determining “Spirit.”
Das Eine ist das, was sonst ›Gott‹ oder der alles bestimmende ›Geist‹ genannt wird.

But this error would not influence the determination which it was necessary to take. It was very evident that
Dieser Fehler erschien aber ohne bestimmenden Einfluß auf die aus jener Beobachtung herzuleitenden Beschlüsse.

What determines the outcome is the emergent traits due to the interactions of its members.
Bestimmend für dieses Ergebnis sind die emergenten Merkmale, die auf dem Zusammenspiel der Gruppenmitglieder beruhen.

She was my first teacher in what was to determine a large part of my character.
Sie war meine erste Lehrmeisterin gewesen in einer Materie, die für meinen Charakter zu einem gut Teil bestimmend sein sollte.

I'm afraid that when it comes to the question of contact, sight will predominate in determining responses."
Ich fürchte, wenn es zur Frage des Kontaktes kommt, wird das Bild für die Reaktionen der Zuschauer bestimmend sein.

Women trouble altogether seemed to have been the determining element in Druse's previous life.
Frauengeschichten schienen überhaupt das bestimmende Element in Druses bisherigem Leben gewesen zu sein.

So you’ve got the developmental determiners there to make the new stem cells differentiate properly.
Damit besitzt du die bestimmenden Elemente der Entwicklung, um die neuen Stammzellen sich richtig bilden zu lassen.

Veg had been dominant at the beginning of the adventure, running the tractor and determining their route back toward the camp.
Zu Beginn des Abenteuers war Veg der bestimmende Mann gewesen. Er hatte den Traktor gesteuert und den Rückweg zum Lager festgelegt.

With relief I felt Marjorie seize control and with a determined effort direct the stream of force, focusing it through her, outward.
Erleichtert merkte ich, wie Marjorie die Kontrolle gewann und mit bestimmender Kraft den Strom richtete und durch sie hindurch nach außen lenkte.

seine bestimmung

"What's that?" "Self-Determination.
»Was heißt das?« »Selbst-Bestimmung.

He was determined to save Hijohn;
Es war seine Bestimmung, Hijohn zu retten.

My determination.” The hint of a smile at the corners of her mouth.
Meine Bestimmung.« Die Andeutung eines Lächelns zeigte sich in ihren Mundwinkeln.

We now have a very precise determination of its orbit and its velocity.
Wir besitzen jetzt eine sehr genaue Bestimmung seiner Umlaufbahn und seiner Geschwindigkeit.

no tests then existed for determining the mental capabilities of such a young person.
damals existierten keine Tests zur Bestimmung der geistigen Fähigkeiten eines so jungen Menschen.

The grudge-match now was more than a simple determination of guilt or innocence.
Der unerfreuliche Zweikampf war jetzt mehr als nur eine einfache Bestimmung der Schuld oder der Unschuld.

“Well…” “Well, what?” “It’s just going to make it harder for us to determine location.
»Tja …« »Was tja?« »Das erschwert natürlich die Bestimmung der genauen Stelle.

As I explained, any determination of gender identity must take into account a host of factors.
Wie ich erklärt habe, muss jede Bestimmung der Geschlechtsidentität eine ganze Reihe von Faktoren berücksichtigen.

The determination of culpability is a matter to be taken up separately by the courts, if warranted.
Die Bestimmung des schuldhaften Verhaltens ist eine Angelegenheit, die – falls erforderlich – getrennt von den Gerichten vorgenommen wird.