Translation for "be crumbly" to german

Be crumbly

• bröckelig sein
• sein krümelig

Translation examples

bröckelig sein

It was in a very crumbly state.
Er war sehr bröckelig.

The earth is badly crumbled here.
Der Boden ist hier sehr bröckelig.

Those treads are crumbling badly.
Die Stufen sind furchtbar bröckelig.

“Made to look like crumbly mortar?”
»Und es soll so aussehen wie bröckeliger Mörtel?«

After a moment, he slumped to the crumbling floor.
Dann sank er auf den bröckeligen Fußboden.

The rock was crumbly, friable, and wet.
Der Fels war bröckelig, morsch und nass.

“The cliffs are too crumbly for caves round here.”
»Die Klippen in dieser Gegend sind zu bröckelig für eine Höhle.«

The red soil seemed sandy, crumbly.
Der rote Boden wirkte sandig und bröckelig.

A peace whose prospects further crumbled by the nanosecond.
Ein Frieden, dessen Fundament und Zukunft mit jeder Nanosekunde bröckeliger wurde.

So many bricks, she thought, and so old and crumbling.
So viele Ziegel, dachte sie, so alt und so bröckelig.

sein krümelig

And those crumbly heaps of something.
Und diese krümeligen Haufen.

The one from France is crumbly;
Der französische ist krümelig;

Light and crumbly then, splotched.
Hell und krümelig, dann fleckig.

Beneath her boots, the earth was crumbly.
Die Erde unter ihren Stiefeln war krümelig.

A little piece of crumbly white stuff.
Ein kleines Ding aus krümeligem, weißem Zeug.

“Add more water if it gets crumbly again.”
»Gieß noch mal Wasser drauf, wenn es wieder krümelig wird.«

He stared at the brown, crumbly wafers in disbelief.
Del starrte die braunen, krümeligen Riegel ungläubig an.

These cookies are crumbly and the dough, it will not want to be rolled out.
Diese Kekse sind krümelig, und der Teig lässt sich nur mit Mühe ausrollen.

“Crumbly,” I said after taking a bite, “and a bit fishy.”
»Ein bisschen krümelig«, sagte ich, nachdem ich hineingebissen hatte, »und er schmeckt nach Fisch.«

Breakfast was hot crumbly cakes, honey, cheese, and water.
Das Frühstück bestand aus heißen, krümeligen Fladen, Honig, Käse und Wasser.