Translation for "be conversion" to german

Be conversion

• bekehrung sein
• seine umwandlung

Translation examples

bekehrung sein

It was like a religious conversion.
Es war wie eine religiöse Bekehrung.

I’m beyond conversion.”
Ich bin jenseits aller Bekehrung.

It sounds like a religious conversion.
»Das klingt wie eine Bekehrung.«

Their only salvation is through conversion!
Der einzige Weg ist die Bekehrung!

A deathbed conversion. This is what you want.
Bekehrung auf dem Totenbett. Das wollen Sie.

And then there was that sudden dramatic conversion.
Und dann kam diese dramatische Bekehrung.

Conversion is like being adopted into the family.
Die Bekehrung ist wie eine Adoption in die Familie.

Was this the key to Mascarita’s conversion?
Lag hier der Schlüssel für Mascaritas Bekehrung?

His conversion had been an intellectual one.
Seine Bekehrung war eine rein intellektuelle gewesen.

Conversion is a matter of bread and health.
Die Bekehrung ist eine Frage des Brotes und der Gesundheit.

seine umwandlung

One more will be enough for a conversion.
Einer mehr wird genügen für die Umwandlung.

“Remote conversion,” Leander said.
»Umwandlung über Fernsteuerung«, antwortete Leander.

Her body refused the total conversion.
Und ihr Körper verweigerte die völlige Umwandlung.

We can’t put up a teepee without that conversion.
Ohne diese Umwandlung können wir nicht mal ein Tipi aufstellen.

From then on, it is a matter of energy-matter conversion.
Der Rest ist dann nur noch eine Frage der Energie-Materie-Umwandlung.<

Dimitri was going to undergo the conversion with Skyler’s body.
Dimitri würde die Umwandlung mit Skylers Körper durchführen.

Three years had passed since the conversion.
Drei Jahre waren seit der Umwandlung vergangen.

223 Ken Folleff“Is the conversion to the explosive form an expensive or difficult process?”
»Ist die Umwandlung in den Explosivzustand teuer oder schwierig?«

That's for energy-conversion in the life-support system, of course;
Das betrifft natürlich nur die Energie-Umwandlung für das Lebenserhaltungssystem.

Remote conversion of matter to mirror matter… No defense.
Die ferngesteuerte Umwandlung von Materie in Antimaterie … Dagegen kann man sich nicht verteidigen.