Translation for "be charmed by" to german

Be charmed by

• lassen sie sich verzaubern von
• werden begeistert von

Translation examples

werden begeistert von

Blanchard charmed the yokels.
Blanchard begeisterte die Trampel.

His master’s idea charmed him;
Die Idee seines Herrn begeisterte ihn.

Loretta was not as charmed as the others by Dante.
Loretta war von Dante weniger begeistert als die anderen.

Miss Morgan found herself charmed with the situation.
Miss Morgan war begeistert von dem Gespräch.

Only Auntie Carmen remained less than charmed;
Nur Tante Carmen wirkte nicht gerade begeistert;

“What a charming village!” exclaimed Professor Kittguss with enthusiasm.
»Welch fröhliches, welch gutes Dorf!« rief Professor Kittguß begeistert.

It was a Polaroid shot taken long ago by an American tourist charmed by the act.
Es war ein Polaroidfoto, das vor vielen Jahren einmal von einem amerikanischen Touristen gemacht worden war, der von der Nummer begeistert war.

Because you get mono when you snatch a kiss.’ And he thought I’d be charmed.”
Weil man mono wird, wenn man sich einen Kuß holt.‹« »Selten blöd.« »Und er dachte noch, ich bin begeistert.«

I daresay he would be charmed to dine here, and you like him, don’t you, my love?”
Ich bin überzeugt, er wäre begeistert, hier zu dinieren, und du magst ihn doch, nicht, mein Liebes?